baby is now...

...36 semanas! Pesa 2.7 kg aproximadamente y mide 47 cm, casi tan larga como una lechuga romana y ya esta en posición lista para nacer. Al final de esta semana ya es considerada "full term" y podría llegar en cualquier momento!

bebesa: hoy te vi en el ultrasonido y escuche tu corazón latir! Ya esta todo preparado para tu llegada, tu cunita armada y la maleta lista! Estamos mas que emocionados y ansiosos por conocerte, sueno que ya te tengo en mis brazos y te lleno de besos niña linda! tic toc tic toc...

Mama.

a baby shower!

El fin de semana celebramos la pronta llegada de mi bebesa a este mundo! Mis adoradas amigas mas cercanas organizaron el baby shower mas sweet y divertido.

Recibimos muchísimos regalos, se puede decir que ya estamos casi listos para recibir a nuestra pequeña. Somos muy afortunados de contar con estos increíbles amigos y compartir con ellos la vida!

baby is now...

...32 semanas! pesa alrededor de 1.7 kg y mide casi 42 centímetros! 

bebesa: 

Cada dia me siento mas conectada contigo, te mueves y estiras muchisimo, tambien reaccionas con la voz de tu papa y tu hermano. Ayer celebramos tu existencia con un "baby shower", estamos ansiosos de conocerte, eres una bebe muy amada y eso que todavía no llegas a este mundo!

Mama

baby is now...

... 28 semanas! Ya en el ultimo trimestre y todo sigue de maravilla. Pesa mas de un kilo y mide 38 cm aproximadamente, se mueve muchísimo y responde cuando le hablamos, también reacciona cuando escucha a Lucas, yo creo que ya empieza a reconocer nuestras voces. No puedo esperar a ver interactuar a este par de hermanitos!

baby is now...

... 24 semanas! Mide 30 cm. y pesa 600 gramos aproximadamente; sus papilas gustativas se están formando y su cerebro sigue creciendo aceleradamente.

Bebe: 
Nos enteramos que eres una niña! Estamos muy emocionados y felices con la noticia, ya escogimos tu nombre y estamos empezando a prepararnos para tu llegada que cada dia esta mas cerca, ya vamos a mas de la mitad del camino. Te amo mi niña linda!
Mama.

baby is now...

... 20 semanas! Mide 16.5 centímetros y pesa 300 gr. aproximadamente, es del tamaño una banana!

bebes@:

Ya vamos a la mitad del camino, el tiempo esta pasando rapidísimo! Ahora ya siento como te mueves todo el tiempo y eso me encanta. La semana pasada tuvimos un ultrasonido y pudimos ver como vas creciendo, pero no nos dejaste ver si eres niño o niña, supongo te gustan las sorpresas, así que por ahora sigues siendo bebes@ misterios@! Te amamos!

Mama

baby is now...

...16 weeks! del tamaño de una pera, pesa 100 gramos y mide 11.6 centímetros aproximadamente.

bebes@:

Ya escuchamos el latido de tu corazón y fue muy emocionante! Yo me siento muy bien y tu creciendo cada día mas. Faltan pocos días para saber si eres un niño o una niña. Te amamos mucho y estamos mas que felices por tu existencia!
Mama.

noticia!

market day

Esta semana fuimos al mercado Jean Talon; como me encanta ese lugar lleno de sabores, olores y colores. Compramos frutas y verduras frescas, un baguette recién salido del horno y comimos en un restaurtancito mexicano que servia totopos de todos colores.

❉❉❉

Earlier this week we went to the jean Talon market, oh! how I love that place full of colors, flavours and aromas. We bought fresh fruits and vegetables, a fresh baguette and we ate at this little mexican restaurant that served multicolored chips.

lo que paso el dia del pic nic

quien: el esposo, mi mama, bebeso en la panza y yo

lugar: lago de los castores

clima: hermosamente soleado

de comer: pasta con atún y guacamole

de tomar: te helado y cerveza fría (no para mi)

lo inesperado: una gran nube llena de agua decidió hacer su aparición, toda la gente tratando de refugiarse bajo los arboles, sabanas y manteles de pic nic

dato curioso: el vendedor de paletas y nieves abandono su carrito y despistadamente poco a poco se acoplo bajo nuestra sabana para resguardarse de la lluvia

lo irónico: cuando caminamos hacia el techo mas cercano dejo de llover inmediatamente

final feliz: volvió a salir el sol

❉❉❉

who: the husband, my mom, bebeso in the belly and I

place: Beaver Lake

weather: beautifully sunny

to eat: pasta with tuna and guacamole

to drink: iced tea and cold beer (not for me)

the unexpected: a cloud full of water decided to make appearance, everyone was looking for shelter under the trees and pic-nic tablecloths

fun fact: the ice cream guy abandoned his cart to join us under our blanket trying to shelter from the rain

the ironic: as soon as we got to the club house the rain stopped

happy ending: the sun came out again

welcome July!

Bienvenido mi nuevo mes favorito: Julio! mes del nacimiento de bebeso! 

Ayer festejamos el Canada Day viendo el desfile, turisteando por el Viejo Puerto de Montreal y comiendo un delicioso banana split.

❉❉❉

Welcome to my new favourite month: July! baby's arrival month!

Yesterday we celebrated Canada Day, we went to see the parade, walked around Montreal's Old Port and had a delicious banana split.

mama is ready boy

Bebeso: 

Hoy es un dia muy importante, cumples 37 semanas lo cual significa que en cualquier momento puedes llegar. Es increíble como has crecido, puedo notar la diferencia en días! y eso me hace muy feliz porque quiere decir que vas a nacer muy sano y fuerte. Ya estamos listos bebeso, cuando quieras :)Te amo! 

 Mama. 

  

on being 36 weeks pregnant

lo no tan maravilloso:

• La piel de mi abdomen esta tan estirada que me da comezón, me arde y se pueden ver todas mis venas (tengo una tipo cicatriz de Harry Potter)
• Retención de líquidos: manos y pies hinchados, pero todavía me quedan mis anillos de boda, así que no es tan malo.
• Visitas al baño cada 12 minutos.
• Dolor de espalda que no me deja dormir.
• Una señora imprudente en la calle me hizo un gesto de: OMG!!! ya vas a explotar! ...como para que hace eso la gente?

lo maravilloso:

• Al final de esta semana tendre un full term baby!
• Mi mama llega el sábado!
• No estrías! Espero seguir así.
• Ayer fui a la visita pre-natal semanal y bebeso sigue feliz de la vida.
• Cuando empiezo a quejarme de que estoy enorme, el esposo me enseña la foto de Jessica Simpson embarazada para hacerme sentir mejor. (En realidad podría ser peor)

Lo siento si este post no es tan glamouroso, pero es la realidad y todo tiene que quedar documentado.

❉❉❉

not so great:

• My belly is so stretched that my skin itches, burns and you can see all my veins (I have one like Harry Potter's scar)
• Retaining water: swollen hands and feet but still wearing my wedding rings, so it's not that bad.
• Having to pee every 12 minutes.
• Backache that wakes me up at night.
• This woman on the street gave me the OMG!!! you are about to POP!  look...why do people do this?

so great:

• By the end of this week I'll have a full term baby!
• My mom arrives on saturday!
• No stretch marks! I hope to keep it this way.
• Had pre-natal visit yesterday and the baby sounds as happy as usual.
• Every time I start complaining of feeling huge, the husband shows me a photo of a very pregnant Jessica Simpson to make me feel better. (It could be worse)

Sorry if this post is not very glamourous but it is my reality and everything has to be documented.

piernas en alto para la circulación

Harry Potter Vein

montreal baby shower

Our amazing friends organized a lovely Baby Shower for us. We eat delicious middle eastern food, refreshing drinks and chocolate tart for dessert, played some games and open the presents, we had such a great time on a beautiful summer day. We are blessed to have all of you guys as friends!

baby is now...

...36 weeks! over 2.6kg and still piling on the weight at a rate of about 30g a day, is close to the size of a melon and is 47.4cm, head to heel.

Bebeso: 

Has crecido muchísimo! Siento como te acomodas en el espacio cada vez mas pequeño, y es que ya falta menos de 1 mes para que llegues y tenerte en mis brazos! Tu papa y yo estamos super emocionados con la idea de conocerte y ver a quien te pareces. Te esperamos con mucho amor! 

Mama.

notas

Hice un delicioso cheesecake para el nuevo papa.

Hoy es el 1er dia del  internship del esposo, so proud!

Mis tennis empiezan a apretar...eso no puede ser bueno.

Montreal esta lleno de flores color neon con olor a guayaba.

El baby bump sigue creciendo, ya no quepo por algunos espacios.

❉❉❉

I baked a delicious cheesecake for the new dad.

Today is husband's 1st day on his new internship, so proud!

My tennis shoes are starting to feel tight... this can't be good.

Montreal is full of neon flowers that smell like guava.

Baby bump is getting bigger, I can't fit through some spaces anymore.

final countdown

Hoy estamos exactamente a un mes de la fecha tentativa del nacimiento de bebeso, que emocionante! Todo puede suceder, puede ser antes o quizás después... tic toc tic toc tic toc...

❉❉❉

Today we are exactly one month away from our due date, how exciting! Anything can happen, could be sooner, maybe later... tic toc tic toc tic toc...

Bebeso:  

Nos dimos cuenta que tu sentido del oído esta muy bien desarrollado, tu papa estaba roncando la otra noche y tu dabas un manotazo (o patada) en señal de protesta con cada ronquido, te imaginaba diciendo "shhhh! dejen dormir!" fue muy divertido.  

Y no se que opines todavía del Chef Ramsey porque cuando vemos Master Chef y Hell's Kitchen te mueves demasiado, yo se, ese tal chef puede ser estresante aveces.

Falta poco! Te amo! 

Mama.

lately

Ultimamente la espalda me esta matando, al parecer es porque bebeso esta mas cargado hacia mi lado derecho, así que bueno, gajes del oficio no? Despertar a cada rato por la incomodidad es parte del entrenamiento de las desveladas que nos esperan.

El lunes asistimos a la clase de cuidados del recién nacido y ya tenemos algunos tips para envolverlo como taco, calmarlo cuando llore, cambiarle el pañal y bañarlo (me asusta, pero me gusta) solo espero que bebeso sea tan cooperador como el muñeco de la clase.

Meta a corto plazo: empacar la maleta del hospital.

❉❉❉

My back has been killing me lately, apparently the baby is more on my right side, so... it comes with the territory right? Not being able to sleep through the night is part of training of the sleepless nights to come.

On monday we had an infant care class, so now we have some tips on how to do the taco baby, soothe him down, diaper changing and bathing (nice, but scary) I just hope the baby is as well behaved as the doll in the class.

Short term goal: pack my hospital bag